- Nej, nej, nej! Ni får inte ta henne! - Scully, var stark för hennes skull.
- Vad är det som händer? - Automaten är en av oss.
- Ta Scully. - Ta mig till varuautomaternas land.
Kan du vänta fem minuter så att vi kan ta farväl?
Den här automaten är den bästa restaurangen i Brooklyn.
Jag visste precis var jag skulle slå. Nu får jag slå Hitchcock.
Och morötterna jag bad om är kvar. Fast de är svarta nu.
Hej då, fina automat. Tack för din service.
Okej. Gör honnör.
Du kan ta med henne nu.
Det klarade vi med värdighet.
Gratis godis!
Released on www.DanishBits.org
MORGONMÖTE
Michael Augustine är Brooklyns största identitetstjuv.
Förra veckan stal han en dator med hundra tusen personnummer.
I kväll ska Augustine ge datorn till en köpare från Kina - drakarnas land.
- Det får inte stå i rapporten. - Drakarnas republik.
Du och Santiago får gripa Augustine och köparen.
Låter bra. Men jag tar med mig Boyle, Amy har så mycket att göra.
- Nej, det har jag inte. - Du sa: "Bruden, jag har asmycket."
Skulle jag ha sagt så?
Peralta och Santiago tar Augustine.
Boyle och Diaz får sitta i en övervakningsbil.
Låter bra. Som Amy Santiago sa: "Bruden, schyst."
Är du arg på mig? För att jag borstade smulorna från din bänk?
- Nej. Vet du var de är? - I soporna.
- Varför vill du inte jobba med mig? - Jaha, det.
Jag vill inte jobba med dig för...
Ska jag göra det med en accent så att det inte blir pinsamt?
Minns du när du sa att du inte vill dejta poliser? Det sög för mig!
- Jamaicansk? - Ja. Jag är bättre på tysk.
- Jag ville bjuda dig på middag. - Jaha.
Men du vill inte det.
Det tog mig ett tag att fatta det. Men nu fattar jag det.
Nu känns det konstigt. Det var just därför jag inte ville dejta kollegor.
Vi struntar i det. Det är bara ett jobb. Vi jobbar bra ihop.
- Vi är proffsiga. - Precis. Vi är proffsiga.
Det blir bra och proffsigt!
Kom in och stäng dörren. Lova att inte säga nåt.
Madeline Wuntch har utsett mig till PR-chef. Jag tvingas härifrån.
Gör inget väsen av det. Ni får en sekund på er.
Det räcker.
Jag ska ingenstans. Madeline är ingen oövervinnerlig demon.
Vi måste bara hitta brevet.
Innan polismästaren anställdes skrev Madeline ett brev till borgmästaren-
- och sa att det var ett misstag. Hon kallade sin nuvarande chef för pajas.
Man ska alltid förolämpa nån personligen.
Brevet finns i borgmästarens arkiv. Madeline märker om jag gör det.
Det blir inte lätt, och vi har ont om tid.
- Ni måste hitta brevet. Är ni med? - Ja, för fan.
- Flygplansläge. - Det gör hon inte ens på flygplan.
Rosa, du vill ju inte ha grattisönskningar. Ha en hemsk dag.
För mycket.
- Du ska väl inte fira i kväll? - Ingen bör fira efter sex års ålder.
Eftersom du är ledig kan du hjälpa mig flytta en Pac-Man-maskin.
- Varför är du besatt av det spelet? - Det är så sexigt.
- Hon är omättlig. Omättlig. - Sluta säga omättlig.
Jag har köpt maskinen från en krog. Kan du hjälpa mig hämta den?
Ska jag gå till en krog? Det är en överraskningsfest. Bad Marcus dig?
Va? Nej. Vi måste vara där kl. 21.45, inte en minut tidigare.
Och vi måste använda en särskild dörr.
IDENTITETSBROTTET
- Varför stannar han här? - Middag med älskarinnan, kanske.
- Augustine har datorn. Ta honom. - Nej, vi vill ha köparen också.
Vi går in. Deras benmärgssoppa ska vara god. Men det är ju alla.
- Okej. Vi går in. - Vänta. Vi ser ut som poliser.
- Okej. Så. Hur ser det ut? - Som kläder på en klump.
- Bra. - Jake, du behöver en kavaj. - Scully har en liggande där bak.
Den passar inte Jakes atletiska kropp. Om inte...!
- Du måste! - Vadå?
Don Johnson.
Jag ser idiotisk ut. Jag hann inte smörja in armarna.
Det känns konstigt att ha Rosas jacka. Hon har taggtråd i fickan.
Ett bord för två, tack.
Jag är ledsen, det är fullbokat.
Åh, nej. Det är en alldeles särskild kväll för oss.
Johnny och jag har förlovat oss och här gick vi på vår första dejt.
Dora hade blivit glad. Jag skulle ha bokat, men tänk om hon inte sa ja.
Du var så nervös, min lille gås.
Ni är så gulliga. Jag ska hitta nåt åt ett kärlekspar.
Ja, vi är ett kärlekspar. Tillsammans. I sängen.
Tack för att ni väntade. Bordet är ledigt.
Förlåt att jag överraskade med förlovningen och det.
- Kindpussen var lite blöt. - Dora är slaskig.
Följ med mig.
Smekmånaden är över, Dora. Nu är vi poliser på uppdrag.
Varsågoda.
- Har ni precis förlovat er? - Just det. Johnny och Dora.
Enligt mina källor är brevet i arkivet på fjärde våningen.
I skåp nummer J-13.
Smyg in så distraherar jag bokhållaren.
Han gillar visst fågelskådning. Han älskar nog att prata med kvinnor.
Och att få prata med den här kvinnan kan bli nådastöten.
Var på kartan kan man hitta läckra fåglar?
Undvik gräsmattan.
- Där är det bara starar. - Starar? Jag hatar starar.
Många tror att starar är vanliga. Men det finns inga alls på västkusten.
Kan du inte berätta lite mer för en fågelskådarnovis som jag?
Du måste lära dig skillnaden på vattenfåglar.
Många ser inte skillnaden på en anhinga och en ormhalsfågel.
Men det är ju samma fågel.
- Är det de som låter som Rihanna? - Jag vet inte vem det är.
- Så här... - Det låter som en hackspett.
- Eller så här... - En svarttofsad gråmes?
Ja! Wayne, du är en riktig guldklimp.
Vi har brevet.
Skaffa hit Madeline och en hink med vatten. Vi ska smälta en häxa.
- Vilka kommer? - Rosa, det är ingen fest.
Ljug inte, Boyle. Då får du äta benmärgssoppa med sugrör.
Det är ju så man ska göra.
Okej, det är en fest. Men jag känner dig och vet att du får kul.
Om du kände mig hade du vetat att jag hatar överraskningsfester.
Va? Vi är ju vänner. Jag hade tänkt börja kalla dig Roro.
Det kommer aldrig att hända. Du får kalla mig Diaz eller "du".
Kom igen, Rosa. Kom igen, du.
Oj! Champagne och ostron. Det hade ni inte behövt.
Det är en särskild kväll. När träffades ni?
- Förra året. - I tisdags.
- Vi träffades för fem år sen. - Men då dejtade jag en modell.
Och jag dejtade en stilig storstadsman.
Vi stötte på varandra förra året och har inte släppt varandra sen dess.
- Hur visste du att hon var den rätta? - Om jag kunde svara på det.
Jag behöver bara titta på hennes ansikte-
-och kroppen därtill.
Och du?
Han får mig att skratta.
Och hennes åsikt är den enda jag bryr mig om.
- Nog med snicksnack. Visa ringen. - Jag har den inte på.
Hon har enorma fingrar.
Jag menar att ringen aldrig skulle ha passat fingret-
- för fingret sitter på en enorm jätte till människa.
Madeline, tack för att du kom.
Jag känner mig som Jackie Joyner- Kersee när hon gratulerar förlorarna.
- Sätt dig. Vila dina klövar. - Så fyndigt att kalla mig Djävulen.
Jag kallade dig en get, geten.
- Jag vill prata om min befordring. - Hur vet jag att du inte är buggad?
- Jag måste visitera dig. - Om du vill.
- Vad är det som händer? - Stör inte.
Hämta bilen så går jag och hälsar på kocken.
Lycka till med bröllopet och ha kul på smekmånaden.
- Ja. Vi ska till Waco i Texas. - Okej. Hej då.
- Hej då. - Waco i Texas? - Jag såg det på tv.
Augustine ska nog lämna över datorn. Vi sticker.
Där är köparen. Eller så hälsar han bara på kocken.
Skit. Han såg oss.
- Ursäkta mig. - Vi ville bara...
- Nöffa. - Det är vad jag kallar det också.
Jag fattar. Nyförlovade ungdomar. Ha det så trevligt.
- Bra. Täckmanteln fungerade. - Proffsigt tänkt.
Kriminalassistenten. Då fortsätter vi.
- Hur var restaurangen? - Normal!
- Varför är du så konstig? - Amy och jag kysstes.
- För täckmantelns skull. - Berätta allt!
- Charles, det var bara en kyss. - Säg till om ni börjar tafsa.
Nu.
Ni är naiva. När jag spelade Warbucks i "Annie"-
- skulle jag krama Becca Murse, som var Annie.
I början var det inget särskilt, men på premiären hånglade vi.
- Som Warbucks och Annie? - Publiken tyckte inte om det.
Hör ni, han lämnade paketet.
- Följ efter Augustine. - Följ era hjärtan.
- Nej, vi håller oss till paketet. - Och till varandra, för alltid.
Du ber om jobbet tillbaka, jag vägrar, du gråter som en krigsänka.
Ropa inte hej förrän du har hoppat över kvasten, Madeline.
- Hur fick du tag på det här? - Gina och Terry, din stare.
- Det spelar ingen roll. - Jag visste inte hur du ville göra.
- Jaså, du har publik? - Alla vill se mig fajta en krokodil.
Madeline, innan du gråter som en krigsänka, ge mig mitt distrikt.
- Jag kan inte upphäva din befordring. - Senast i morgon, din stare.
Jag kan inte ta honom än, då märker köparen det.
- Din mamma fyllde år den 16 mars. - Försök inte påstå att du känner mig.
Det gör jag inte. Jag småpratar bara med min vän Rosa.
Jag går på festen, men bara för Marcus skull. Jag är arg på dig.
- Lika arg som på "Gilmore Girls"? - Jag vill se Lorelei lycklig.
- Håll käften! - Jag känner dig, jag visste att...
- Det är väl lugnt mellan oss? - Jadå.
Jag är hungrig. Jag åt inget på restaurangen.
- Vet du vad jag ska äta? - Piroger, pannkakor och choklad.
Ja, precis.
Jag ska äta pizza. Två bitar rumstempererad köttpizza.
Det är dumt att äta köttpizza kall.
- Den är rumstempererad. - Jake, han tittar på oss.
Då kör vi.
- Polisen! Vi är kollegor! - Vi jobbar!
Kan du skriva på arresteringsordern för Augustine och köparen?
Jag glömde hur långsam du är. Jag tittar på "Braveheart" så länge.
Under omständigheterna kanske det lät flirtigt-
-men jag var kritisk. Du har problem.
Det lät också som småprat.
Jag får bli elak och peka ut dina fysiska brister: lång rumpa.
Jake, det är lugnt.
- Det var en konstig kväll. - Jag vill att de ska vara som förut.
Det känns pinsamt. Man ska inte dejta kollegor. Vi jobbar så bra ihop.
Jag vill inte förstöra det.
Då säger vi så, kriminalassistent Peralta.
- Kriminalassistent Santiago. Vi ses. - Japp.
Lång rumpa.
Låtsas som om du är överraskad.
Så här? "Herregud, det är värre än jag trodde!"
Energin var bra, men inte budskapet.
Överraskning.
Jag har hyrt hela baren så att vi kan fira utan några andra här.
Men jag skulle ha haft en bartender. Jag kan inte blanda drinkar.
- Det var Charles idé. - Jag känner dig, Roro.
Tack.
- Kalla mig aldrig Roro mer. - Jo, det har jag förtjänat.
Grattis på födelsedagen, Roro!
NÄSTA DAG
- Välkommen, Madeline. - Hur vet jag att du inte är buggad?
ÅTTA MINUTER SENARE
Jag har tänkt på det. Visa brevet för polischefen.
Jag förnekar det. Det tar månader att undersöka.
Under tiden rör jag om lite.
Det finns en tjänst i Brighton Beach. Jag skickar dit Diaz.
Boyle får jobba i Long Island City.
Santiago passar i Pelham Bay. Och Peralta, din gullgosse-
- skickar jag till Staten Island. Hoppas han gillar skönhetssalongbråk.
Du måste fatta ett beslut, Raymond. Vad ska du göra?
Får jag be om er uppmärksamhet?
Jag förflyttas till PR-avdelningen med omedelbar verkan.
- Vad fan? - Varför?
Det har varit ett nöje att arbeta med er de här 22,5 månaderna.
Förlåt att jag är så känslosam.
Det har varit de bästa åren i min karriär.
Det här var nytt.
Jag vet att ni gjorde ert bästa, allihop.
- Det glömmer jag aldrig. - Gör din robot.
Pip, pip, zipp.
Det var allt.
- Sir! Jag följer med dig. - Tack, Gina.
- Jag med. - Det behöver du inte.
Jag trodde att du var här.
Jag ville bara tänka över det kommissarien sa.
- Hur känns det? - Jag vet inte. Jag är helt ställd.
- Du då? - Likadant som när pappa stack.
Jag förtränger det som bara den.
Det blir stora förändringar här.
Jake, den nye kommissarien är här!
Vem blir det?
Det blir nog jag. Hoppas jag är redo.
Kom igen, vi är ledsna. Men vi vill göra ett gott första intryck.
Smart. - Jake, ställ dig längst fram.
Vi är redo.
Ripped and synced by ---===DBRETAiL===---